<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About ColorCode</source>
        <translation>Acerca de ColorCode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Author</source>
        <translation>&amp;Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon</source>
        <translation>icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ColorCode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A needful game to train your brain ;-)</source>
        <translation>Un juego necesario para ejercitar tu cerebro ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Free MasterMind clone including a built in,&lt;br&gt;rather intelligent solver.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Clon libre de MasterMind que incluye un solucionador&lt;br&gt;bastante inteligente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ported to S60 by</source>
        <translation>Portado a s60 por</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorCode</name>
    <message>
        <source>ColorCode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Game</source>
        <translation>Juego &amp;nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart Game</source>
        <translation>&amp;Reiniciar el juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Throw In The Towel</source>
        <translation>&amp;Tirar la toalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostrar barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation>Mostrar barra de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Mostrar barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color Order</source>
        <translation>Reiniciar orden de los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Indicators</source>
        <translation>Mostrar indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Pegs of the Same Color</source>
        <translation>Permite fichas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Pegs of the Same Color</source>
        <translation>No permitir fichas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Rows when the last Peg is placed</source>
        <translation>Cerrar fila al colocar última ficha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hints automatically</source>
        <translation>Da pistas automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online &amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;ColorCode</source>
        <translation>Sobre &amp;ColorCode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Row by Random</source>
        <translation>Rellenar fila al azar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Previous Row</source>
        <translation>Duplica la fila anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Row</source>
        <translation>Borrar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginner (2 Colors, 2 Slots, Doubles)</source>
        <translation>Principiante (2 colores, 2 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy (4 Colors, 3 Slots, No Doubles)</source>
        <translation>Fácil (4 colores, 3 ranuras, sin dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (6 Colors, 4 Slots, Doubles)</source>
        <translation>Clásico (6 colores, 4 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenging (8 Colors, 4 Slots, Doubles)</source>
        <translation>Desafiante (8 colores, 4 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard (10 Colors, 5 Slots, Doubles)</source>
        <translation>Difícil (10 colores, 5 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer&apos;s Guess</source>
        <translation>Adivinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate it for me</source>
        <translation>Valorar por mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human vs Computer</source>
        <translation>Humano vs CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer vs Human</source>
        <translation>CPU vs Humano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Row</source>
        <translation>&amp;Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Modo de juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level Presets</source>
        <translation>Niveles predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation>Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Ranuras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changed settings will only apply to new games!
Do you want to give in the current and start a new Game?</source>
        <translation>¡Las opciones cambiadas solo se aplicarán a partidas nuevas!
¿Quieres abandonar la partida actual y empezar una nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation>Partida nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to give in
and start a new Game?</source>
        <translation>¿Quieres abandonar y 
empezar una partida nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give In</source>
        <translation>Abandonar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to give in?</source>
        <translation>¿De verdad quieres abandonar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the Hint Field or Key Enter if You&apos;re done.</source>
        <translation>Toca el cuadro de pistas cuando estés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place Your pegs ...</source>
        <translation>Coloca tus fichas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the button below or Key Enter if You&apos;re done.</source>
        <translation>Toca el boton de abajo cuando acabes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chosen settings do not allow pegs of the same color!</source>
        <translation>¡Las opciones escogidas no permiten fichas del mismo color!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place Your secret ColorCode ...</source>
        <translation>Coloca tu código secreto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pegs of Same Color</source>
        <translation>Fichas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please rate the guess. Press OK or Key Enter if You&apos;re done.</source>
        <translation>Por favor, puntúa el intento. Presiona OK cuando acabes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulation! You have won!</source>
        <translation>¡Felicidades! ¡Has ganado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry! You lost!</source>
        <translation>Làstima! Has perdido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure, You&apos;re too weak for me!</source>
        <translation>Ja, ¡demasiado flojo para mi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The impossible happened, sorry.</source>
        <translation>Lo imposible ha pasado. Lo siento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yeah! I guessed it, man!</source>
        <translation>¡Sí!, la adiviné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embarrassing! I lost a game!</source>
        <translation>Es vergonzoso, he perdido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t you like to see me winning? ;-)</source>
        <translation>¿No te gusta verme ganar? ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nope! Thats impossible! Did you gave me false hints?</source>
        <translation>¡Imposible! ¿Me has estado dando pistas falsas?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the Menubar.</source>
        <translation>Muestra u oculta la barra del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Menubar</source>
        <translation>Mostrar barra de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the Toolbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de herramientas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>Mostrar barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the Statusbar.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la barra de estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>Mostrar barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicators</source>
        <translation>Indicadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, an indicator
inside each peg is displayed.</source>
        <translation>Si esta opción se marca, se mostrará
 un indicador en cada ficha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Indicators inside pegs</source>
        <translation>Mostrar indicadores en las fichas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use unique letters as indicators.</source>
        <translation>Usar letras únicas como indicadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter Indicators</source>
        <translation>Indicadores de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use unique numbers as indicators.</source>
        <translation>Usar números únicos como indicadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Indicators</source>
        <translation>Indicadores de números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the same neutral background color for each peg,
when indicators are shown.</source>
        <translation>Usa el mismo color de fondo neutral para todas
 las fichas cuando se usen indicadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Colors</source>
        <translation>Oculta los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here if you have changed the color order
and now you want to revert it to it&apos;s initial state. </source>
        <translation>Haz click aquí si has cambiado el orden de
los colores y quieres revertirlo al original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Color Order</source>
        <translation>Reiniciar orden de los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Settings</source>
        <translation>Opciones del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level Presets</source>
        <translation>Niveles predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from predefined combinations
of the three different level related settings,
the number of colors, the number of slots (columns)
and the possibility of pegs of the same color in one row. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Slots</source>
        <translation>Nº de ranuras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Colors</source>
        <translation>Nº de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of pegs in a single row.
Higher values are harder to guess.</source>
        <translation>Cantidad de fitxas por línea.
Cuantas más, más difícil de adivinar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of all possible colors.
Higher values are harder to guess.</source>
        <translation>Cantidad de colores por línea.
Cuantos más, más difícil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is checked, the hidden combination
may contain one or more (even all would be possible)
pegs of the same color.
If checked, the combination is generally harder to guess.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Pegs of Same Color</source>
        <translation>Permitir fichas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Modo de juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from the different game modes.
In the 1. mode you have to to guess the hidden,
computer generated combination,
In the 2. mode your computer will try to guess your
own secret combination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, a row is closed as soon as you place the last peg
and your guess is submitted immediatly.
This option only affects the Human vs. Computer game mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Rows when the last Peg is placed</source>
        <translation>Cerrar fila al colocar última ficha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the computer will determine the corresponding hints for the solver&apos;s guess.
This option affects only Computer vs. Human games.
If checked, you only have to place your secret combination.
Then the rest of the game runs automatically until the end.
But you can set a delay between the guesses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hints automatically</source>
        <translation>Da pistas automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the delay (in ms) between two guesses.</source>
        <translation>Ajusta el tiempo (en ms) entre dos intentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay in ms</source>
        <translation>Tiempo en ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solver Strength</source>
        <translation>Fuerza del solucionador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from 3 different strength levels for your computer opponent.
This option only affects the Computer vs. Human game mode.
For the computer&apos;s guess in the Human vs. Computer mode
always the highest level will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>... Select from predefined level settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginner (2 Colors, 2 Slots, Doubles)</source>
        <translation type="unfinished">Principiante (2 colores, 2 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy (4 Colors, 3 Slots, No Doubles)</source>
        <translation type="unfinished">Fácil (4 colores, 3 ranuras, sin dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (6 Colors, 4 Slots, Doubles)</source>
        <translation type="unfinished">Clásico (6 colores, 4 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenging (8 Colors, 4 Slots, Doubles)</source>
        <translation type="unfinished">Desafiante (8 colores, 4 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard (10 Colors, 5 Slots, Doubles)</source>
        <translation type="unfinished">Difícil (10 colores, 5 ranuras, dobles)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Ranuras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human vs. Computer</source>
        <translation>Humano vs intel. artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer vs. Human</source>
        <translation>Int. Artifical vs Humano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Mode:</source>
        <translation>Modo de juego:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay in ms:</source>
        <translation>Tiempo en ms:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solver Strength:</source>
        <translation>Fuerza del solucionador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter indicators</source>
        <translation>Indicadores de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number indicators</source>
        <translation>Indicadores de número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide colours</source>
        <translation>Oculta los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset colour order</source>
        <translation>Reinicia el orden de los colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow pegs of same colour</source>
        <translation>Permitir fichas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close rows automatically</source>
        <translation>Cierra filas automàticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowHint</name>
    <message>
        <source>Commit Your solution</source>
        <translation>Prueba tu solución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the circles to rate my guess.
Hit Ctrl+H or the corresponding toolbar button to let an impartial part of me do this for you ;-)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
